| 1. | Organized crime and triad bureau - 2527 7887
有组织罪案及三合会热线电话25277887 |
| 2. | Report serious crime ( organized crime and triad bureau , narcotic bureau , commercial crime bureau )
举报严重罪行案件(有组织及三合会调查科、毒品调查科、商业罪案调查科) |
| 3. | Investigations by the organized crime and triad bureau ( octb ) are continuing . anyone who may have wintessed the incident is urged to contact the octb at 2860 8366
任何人如曾目击案件的发生或有有关资料提供，请尽快致电有组织罪案及三合会调查科热线电话二八六八三六六。 |
| 4. | Mr . tsang was district commander , wanchai district in 1998 - 2000 , chief supertintendent , organized crime and triad bureau in 2000 - 2002 , and assistant commissioner of police , information systems wing in 2002 - 2004
1998年至2000年担任湾仔区指挥官。 2000年至02年担任有组织罪案及三合会调查科总警司。 |
| 5. | He spent most of his 26 years of service in criminal investigation related duties , and had worked in various formations including the narcotics bureau and the organized crime and triad bureau in the early years
服务警队二十六年期间，主要任职与刑事调查工作有关之职务，包括早年在毒品调查科及有组职罪案及三合会调查科等部门工作。 |
| 6. | The court heard that officers of the organized crime and triad bureau ( octb ) conducted an undercover operation " maxwell " to investigate into a triad society active in the kolwoon west region in march 2002
案情透露，警方有组织罪案及三合会调查科在二二年三月展开一项代号为麦士维的底行动，旨在打击活跃于西九龙区内的三合会组织。 |
| 7. | Following extensive investigations , officers of the organized crime and triad bureau , jointly with the regional crime units of kowloon west and kowloon east , mounted the operation against loansharking activities yesterday
警方经过深入调查后，由有组织罪案及三合会调查科联同西九龙总区及东九龙总区的重案组人员，于昨日采取该项针对高利贷的行动。 |
| 8. | Investigation by the financial investigation division of organized crime and triad bureau revealed that the five defendants also involved in laundering a total of $ 405 million in proceeds of bookmaking through their bank accounts over a period of three years
警方有组织罪案及三合会调查科财富调查组经深入调查后，发现该五名男子于三年内利用他们的银行户口清洗透过收受及发放非法赌注得来的收益，涉及港币四亿五百万元。 |
| 9. | Speaking at a press conference on the operation this afternoon , the senior superintendent ( crime ) of the new territories south region , mr wong fook - lam said , " in pursuant to the force strategies against triads , police officers from the new territories south region , the crime wing headquarters , and organized crime and triad bureau mounted the operation code - named powercell with the customs and excise department and the immigration department between august 19 and september 7
新界南总区高级警司（刑事）王福林于今午讲述有关行动的记者会时表示：打击三合会是警方首要的工作之一，因此隶属新界南总区、刑事总部及有组织罪案及三合会调查科的警务人员，联同海关及入境处人员于八月十九日至九月七日展开捕狮行动。 |
